# R: Privatbrief / V: Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11594
Beschreibung
R:
Privatbrief des Arztes Heroios,in dem er einen unbekannten Adressat nach seinen Bedürfnissen fragt und ihm Anweisungen gibt, unter anderem Knoblauch zu erwerben. Er verspricht außerdem, dem Adressat ein Horoskop zu schicken.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03139/
V:
Stark abgeriebener Text eines Brief. Inhalt nicht bestimmbar.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16652/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,4 x 12,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="27605" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>κα<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αιου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ε γράψα<unclear>ς</unclear> μο<supplied reason="lost">ι</supplied>, τί <choice><reg>θέλεις</reg><orig>θέλις</orig></choice> με ποιῆ
<lb n="2" break="no"/>σαι. εἰ μὲν οὖν <choice><reg>θέλεις</reg><orig><supplied reason="lost">θ</supplied>έλις</orig></choice> τι ἐξ αὐτῶν <choice><reg>ἔχειν</reg><orig>ἐχεις</orig></choice>, τὴν
<choice><reg>ποσό<lb n="3" break="no"/>τητα</reg><orig>ποσο<lb n="3" break="no"/>τηταν</orig></choice> γράψον <supplied reason="lost">μοι</supplied> καὶ λήμψομαί σοι. <choice><reg>ἐπάν</reg><orig>ἐπει</orig></choice>, ὡς ἔ
<lb n="4" break="no"/>γραψά σοι, δέξ<supplied reason="lost">ῃ</supplied> παρὰ Βουρίου τοῦ <choice><reg>γεωργοῦ</reg><orig>γεοργοῦ</orig></choice> μου
<lb n="5"/>τὰς δραχμὰς εἴκοσι <num value="20"/>, κόμισαι παρὰ Ἥρωνος
<lb n="6"/>παρε<unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ειρ<unclear>α</unclear>ς δύο <num value="2"/> σκόρδων. τότε γὰρ οὔπω κα
<lb n="7" break="no"/>τάπλους <choice><reg>ἦν</reg><orig><unclear>ἠ</unclear></orig></choice> αὐτῶν, ἐπεὶ ἄν σοι διεπεμψάμην. καὶ
<lb n="8"/>τὸ πινάκιν σοι διαπέμψομαι τὸ ἀστρολογικόν,
<lb n="9"/>ἐπεὶ ἐβάρησα ἐν ἄλλοις εἴδεσι τὸν ναυτικὸν
<lb n="10"/>καὶ οὐκέτι οὐδὲν ἐλάμβανε. καὶ περὶ τῶν ἄλλων
<lb n="11"/><unclear>ἔχω</unclear> κατὰ γνώμην. ὅταν δὲ γε<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αι παρὰ τοῖς φί
<lb n="12" break="no"/>λοις, οἷς <choice><reg>ἐνετειλάμην</reg><orig>ἐνετιλάμην</orig></choice>, διαπ<supplied reason="lost">έμψ</supplied>ομαί σοι.
<lb n="13"/>εὐτύχει.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="13" unit="line"/>
<lb n="2" rend="perpendicular"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀπὸ <unclear><g type="short-vertical-bar"/></unclear> Ἡρ<unclear>ώι</unclear>ου <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ατροῦ. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/people/43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1512940)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03139/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16652/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1674/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-02-06 13:40:48
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512940&resolution=superImageResolution#5429103